-
1 Julius Caesar
Abbreviation: JC -
2 Юлий Цезарь
Julius Caesar -
3 Юлий Цезарь
Cinema: Julius Caesar -
4 Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён
General subject: Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all agesУниверсальный русско-английский словарь > Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён
-
5 пародия
1) General subject: a spoof (The play is a spoof on Shakespeare's tragedy 'Julius Caesar'.), amphigory, amphigouri, burlesque, caricature (литературная, сценическая), cod, mock, mockery, parody, put on, put-on, send up, send-up, skit, spoof, travesty, travesty of (smth), take-off (on smb.) (на к.-л.), impression, impersonation3) Makarov: parody (слабое подобие)4) Taboo: piss-take -
6 пришёл, увидел, победил
1) General subject: I came, I saw, I conquered (according to Plutarch these words were written by Julius Caesar in a dispatch after his easy victory over King Pharnaces of Pontus), veni, vidi, viciУниверсальный русско-английский словарь > пришёл, увидел, победил
-
7 сжечь свои корабли
Универсальный русско-английский словарь > сжечь свои корабли
-
8 сказать Юлий Цезарь посмотрел на ручные часы значит допустить анахроническую ошибку
General subject: it was an anachronism to say "Julius Caesar looked at his watch"Универсальный русско-английский словарь > сказать Юлий Цезарь посмотрел на ручные часы значит допустить анахроническую ошибку
-
9 Ж-84
ЖРЕБИЙ БРОШЕН lit (sent Invar fixed WOa decision has been made and cannot be revokedthe die is cast.(Тузенбах:) Жребий брошен. Вы знаете, Мария Сергеевна, я подал в отставку (Чехов 5). (Т.:) The die is cast. You know, Maria Sergeyevna, I have sent in my resignation (5a).A translation of the Latin alea iacta est, ascribed to Julius Caesar. -
10 Р-197
ПЕРЕЙТИ РУБИКОН lit I VP subj: human to make an important decision that cannot be reversed and that determines the course of future eventsX перешел Рубикон - X crossed (passed) the Rubicon.Я встряхнулся. Я снова выпятил челюсть и решительно двинулся к двери прямо. Эдик шел рядом со мной. «Рубикон перейден!» - заявил я и пнул дверь ногой (Стругацкие 3). I got myself together. I stuck out my jaw again and resolutely strode toward the middle door. Eddie walked next to me. "The Rubicon is crossed'" I announced and kicked the door (3a)From the name of the river Rubicon, which Julius Caesar crossed in 49 B.C., thus starting the civil war that changed the history of Rome. -
11 Юлий Цезарь
nastr. Julius Caesar (лунный кратер) -
12 жребий брошен
• ЖРЕБИЙ БРОШЕН lit[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ a decision has been made and cannot be revoked:- the die is cast.♦ [Тузенбах:] Жребий брошен. Вы знаете, Мария Сергеевна, я подал в отставку (Чехов 5). [Т.:] The die is cast. You know, Maria Sergeyevna, I have sent in my resignation (5a).—————← A translation of the Latin alea iacta est, ascribed to Julius Caesar.Большой русско-английский фразеологический словарь > жребий брошен
-
13 перейти Рубикон
• ПЕРЕЙТИ РУБИКОН lit | VP; subj: human) to make an important decision that cannot be reversed and that determines the course of future events: X перешел Рубикон ≈ X crossed (passed) the Rubicon.=====♦ Я встряхнулся. Я снова выпятил челюсть и решительно двинулся к двери прямо. Эдик шел рядом со мной. "Рубикон перейден!" - заявил я и пнул дверь ногой (Стругацкие 3). I got myself together. I stuck out my jaw again and resolutely strode toward the middle door. Eddie walked next to me. "The Rubicon is crossed'" I announced and kicked the door (3a)—————← From the name of the river Rubicon, which Julius Caesar crossed in 49 B.C., thus starting the civil war that changed the history of Rome.Большой русско-английский фразеологический словарь > перейти Рубикон
-
14 жена Цезаря должна быть выше подозре
General subject: Caesar's wife must be above suspicion (Julius Caesor divorced his wife Pompeia not because he believed her guilty, but because the wife of Caesar must not even be suspected of crime)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна быть выше подозре
См. также в других словарях:
JULIUS CAESAR° — (c. 100–44 B.C.E.), Roman leader. During the civil war between him and Pompey (49 B.C.E.), Caesar freed aristobulus ii , the deposed ruler of Judea, planning to send him to Syria, along with troops to aid him to recover his throne. Pompey s… … Encyclopedia of Judaism
Julius Caesar — see CAESAR2 (Gaius) Julius … English World dictionary
Julius Caesar — For other uses, see Julius Caesar (disambiguation). Gaius Julius Caesar Dictator of the Roman Republic … Wikipedia
Julius Caesar — Gaius Iulius Caesar (Porträtkopf, Antikensammlung Berlin) Gaius Iulius Caesar (deutsch: Julius Cäsar; * 13. Juli[1] 100 v. Chr. in Rom; † 15. März 44 v. Chr. in Rom) war ein … Deutsch Wikipedia
Julius Caesar — Iulius Caesar Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes de la Rome antique partageant un même nom. Article détaillé : Iulii. Les Iulii Caesar sont des patriciens romains membres d une branche de la gens des Iulii que… … Wikipédia en Français
Julius Caesar — 1. See Caesar, Gaius Julius. 2. (italics) a tragedy (1600?) by Shakespeare. 3. a walled plain in the first quadrant of the face of the moon: about 55 miles (88 km) in diameter. * * * ▪ work by Shakespeare tragedy in five acts by William… … Universalium
JULIUS Caesar — I. JULIUS Caesar Rom. Imp. vide Caesar. Eius res gesatas breviter petstrinxit Plin. l. 7. c. 25. Iuliorumautem nomen abFulo Ascanio nio Aeneae fil. tractum putatut. Vitg. Aen. l. 1. v. 271. Huius honori tributum est, ut septimus Anni mensis (eo… … Hofmann J. Lexicon universale
Julius Caesar — Ju|li|us Cae|sar a play by William Shakespeare about the murder of the Roman leader Julius Caesar, and about his friend Brutus, who thinks Caesar is taking too much power and so joins his murderers. After Julius Caesar s death his friend Mark… … Dictionary of contemporary English
Julius Caesar — noun conqueror of Gaul and master of Italy (100 44 BC) (Freq. 1) • Syn: ↑Caesar, ↑Gaius Julius Caesar • Derivationally related forms: ↑Julian, ↑Caesarian (for: ↑Caesar), ↑ … Useful english dictionary
Julius Caesar — (c. 100–44 BC) Roman leader. In the Roman civil war, Julius Caesar defeated his rival Pompey at the battle of Pharsalus in 48 BC, thus gaining control of Syrian Palestine. The Judean ruler HYRCANUS II and his chief adviser ANTIPATER then… … Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament
JULIUS Caesar (C.) — C. JULIUS Caesar Dictator perpetuus fil. L. Caesaris, ex Aurelia Cottae filia, originem ab Iulo Aeneae filio per Patrem, ab Anco vero Martio, quarto Romanorum Rege per aviam Marciam trahens, natus est die 12. Iulii, A. C. 654. Urb. Cond. 98. ante … Hofmann J. Lexicon universale